A alma da cultura islâmica na criação do povo português

Um dos meus livros sobre a cultura do Gharb al-Andalus leva o título emblemático de O Meu Coração é Árabe. Este título, que era o de uma canção árabe – Qalbî Arabî – que os Portugueses do Renascimento Europeu ainda cantavam, séculos depois de finda a conquista cristã, tem o valor mítico de uma intercultura do […]

Nossa matemática é muito mais árabe do que grega

“Nem a matemática nem a física moderna existiriam sem a álgebra. Não haveria computadores sem algoritmos, nem química sem alcalinos”, segundo o físico teórico Jim Al-Khalili. Al-Khalili, professor da Universidade de Surrey, no Reino Unido, produziu o documentário da BBC Science and Islam (“A ciência e o Islã”, em tradução livre). “A linguagem da ciência […]

Sem al-Khwarizmi, não teríamos Fibonacci

Mas essa prestigiosa academia foi de fato uma grande potência intelectual em Bagdá durante a Idade de Ouro islâmica. Foi também o berço de conceitos matemáticos transformadores, como o zero e nossos modernos algarismos “árabes”. Fundada como uma coleção particular do califa Harun Al-Rashid no final do século 8, e então convertida em uma academia […]

Cristãos e judeus viviam em guetos segregados em al-Andalus?

O tema da presença de bairros confessionais nas cidades de al-Andalus continua a se espalhar, particularmente na rede global de conhecimento compartilhado. A página da Wikipedia em espanhol “Judería” diz o seguinte: A presença de judeus na Espanha é atestada desde os períodos romano e visigótico, embora não haja registo de que tenham vivido em […]

Quando os visigodos eram os invasores e a Reconquista Ibérica era bizantina

De forma genérica, o conceito por trás da apologia da Reconquista gira em torno do seguinte raciocínio: invasores muçulmanos invadiram a península ibérica e as roubaram de seus legítimos donos, gerando um período de opressão étnica e religiosa até que os Estados cristãos do Norte se rebelassem e reconquistassem de volta todas aquelas terras, até […]

Como o Islã ajudou a preservar antigas religiões do Oriente Médio?

“Os crentes, os judeus, os cristãos e os sabeus, enfim todos os que creem em Deus, no Dia do Juízo Final, e praticam o  bem, receberão a sua recompensa do seu Senhor e não haverá medo sobre eles, nem ficarão tristes.” (Alcorão: 2:62) Existe uma crença entre o povo judeu de que eles são o […]

Como era se hospedar em um hotel na Espanha Moura?

Texto de Alicia Hernández Robles | Academia – traduzido por Vinícius Tanure.   Ilustração das Maqāmāt de al-Ḥarīrī. París, Bibliothèque Nationale de France. MS rabe 5847, fol. 89r. As motivações daqueles que viajavam na Idade Média eram muito variadas (político-militares, científicos, econômicos, religiosos etc.), portanto, existiam vários tipos de viajantes, como peregrinos, estudiosos ou eruditos, tropas […]

Saladino e os Templários: uma briga que se tornou pessoal

Texto de Steve Tibble | Medievalists – Traduzido por Vinícius Tanure 1170 foi um ano dramático. Em junho, um cataclísmico terremoto devastou grandes áreas do Oriente Médio. Castelos foram severamente danificados. Muros de cidades caíram. Vidas foram despedaçadas de forma irreparável. Um tempo de piedade viu a mão de Deus nisso. Os habitantes dos Estados […]