A distorção oportunista da História de al-Andalus
Texto de Javier Blanco, publicado no El Orden Mundial em 10 de fevereiro de 2019. Traduzido por Vinícius Tanure. Nas primeiras linhas de “La cárcel del feminismo”, a autora muçulmana sírio-granadina explica que se animou para escrever o livro porque um professor a perguntou por que uma muçulmana de hijab faria uma tese de doutorado. […]
O Vaqueiro que não mentia, Portugal e a origem Árabe do Bumba-meu-boi
Texto de Gabriel Ferreira (Cultura Nordestina) A lenda do bumba meu boi do Maranhão é uma das mais conhecidas e celebradas manifestações culturais do Brasil, principalmente no Nordeste. E não é para menos: a tradição existe desde o século 18. Por isso, até quem não gosta muito da folia junina conhece ou já ouviu falar […]
Como os curdos quase migraram para o Brasil em 1933
Texto de Rui Cavallin Pinto | Academia Paranaense de Letras Os curdos constituem um grupo étnico, que se considera nativo de uma região do Oriente Médio conhecida por Curdistão, situada em parte do Irã, Iraque, Síria e Turquia. Não é povo árabe, mas de ascendência indo-europeia. Descendem dos medos da Pérsia antiga. Um povo de […]
A alma da cultura islâmica na criação do povo português
Um dos meus livros sobre a cultura do Gharb al-Andalus leva o título emblemático de O Meu Coração é Árabe. Este título, que era o de uma canção árabe – Qalbî Arabî – que os Portugueses do Renascimento Europeu ainda cantavam, séculos depois de finda a conquista cristã, tem o valor mítico de uma intercultura do […]
O quanto do português é devido ao árabe? Autor do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa explica
Quando se considera a influência árabe no português, o único aspecto que ressalta é o da contribuição lexical, porque, realmente, não há razões — não houve, pode ser que venha a haver — para suspeitar que qualquer coisa, na área do sistema do árabe para o português, haja aparecido. Admitiu-se, durante algum tempo, que certa […]
Nossa matemática é muito mais árabe do que grega
“Nem a matemática nem a física moderna existiriam sem a álgebra. Não haveria computadores sem algoritmos, nem química sem alcalinos”, segundo o físico teórico Jim Al-Khalili. Al-Khalili, professor da Universidade de Surrey, no Reino Unido, produziu o documentário da BBC Science and Islam (“A ciência e o Islã”, em tradução livre). “A linguagem da ciência […]
Sem al-Khwarizmi, não teríamos Fibonacci
Mas essa prestigiosa academia foi de fato uma grande potência intelectual em Bagdá durante a Idade de Ouro islâmica. Foi também o berço de conceitos matemáticos transformadores, como o zero e nossos modernos algarismos “árabes”. Fundada como uma coleção particular do califa Harun Al-Rashid no final do século 8, e então convertida em uma academia […]
